Colofão
Texto e gravuras da edição de 1904. Obra em domínio público.
Ficha do exemplar digitalizado
Bilac, Olavo, 1865-1918. Poesias infantis. Rio de Janeiro: Livraria Clássica de Francisco Alves, 1904. 127 p., 1 p. s.n. índice; il.; 20,1 × 13,4 cm. Português. Livro. Direitos na ficha: domínio público.
Scan: Brasiliana Digital, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (USP), acervo Livros. https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4694. Arquivos 002924_c_COMPLETO.pdf e 002924_COMPLETO.pdf.
A transcrição foi collacionada contra esse scan. A ortografia da edição foi conservada.
As 38 peças originais estão no estado collated. Ainda não passaram à etapa separada de revisão proofed. Este colofão editorial e sua tradução inglesa permanecem em draft.
As gravuras de cabeçalho foram recortadas do scan e depois coloridas, no molde da cromolitografia da capa de 1904. O traço de partida é o da edição; a cor é intervenção desta edição. A Coragem e A Patria ficaram no recorte, sem cor. Os mezes (bandeirinhas) e Inverno ainda mostram o dano do scan (~150 dpi).
O ilustrador assina HM em várias pranchas. O nome completo ainda não foi identificado.
O exemplar digitalizado traz dedicatória manuscrita a Almerinda Martins (agosto de 1904) e anotações posteriores no índice. Isso pertence ao volume físico, não à edição.
A interface inglesa e a tradução deste colofão apresentam o contexto editorial. Os poemas, o prefácio e as fábulas originais permanecem em português.
Restauro, marcação e código deste repositório: CC0 1.0.